成績表が郵送されてきました Webで見て結果はわかっているのですが、細かく分析できることはいいことです。（と思おう） 内訳はというと… Reading : 693 Listening : 717 Writing : 593 合計が2003で、合格基準が2028。あとちょっとでしたが、残念。 Reading…

桜散る… 今日ようやく結果を確認しましたが、惜しいところで不合格。 あとちょっとというところでしたが、不合格は不合格。結果を厳粛に受け止めたいと思います。 リーディングとリスニングは合格者平均を上回っていましたが、ライティングがかなりダメな感…

飛行機と言えば 海外出張の際の飛行機といえば、自分にとっては「面白そうな外国語の映画を見つけるチャンス」です。 ただ、ここのところ、どうも面白そうなものに出会っていない。特に中国語の映画を楽しみにしているのですが、どうも最近少なめな気がしま…

出張で… 出張でアメリカに来ております。シアトル近郊。 こちらに来たときは Mac & Jack's というビールを飲むのが楽しみで、来るたびにほぼ必ず飲んでいます。 https://www.macandjacks.com/ 中国人の英語の発音 今回行ったお店が中国系の方の経営（従業員…

受けてきました 英検1級の一次試験を受けてきました。すごい前（四半世紀ぐらい前？）にも受けたことがあり、そのときは二度目だかで一次試験に合格しました。ただ、二次はぜんぜんダメ。長い長い間をおいての再チャレンジです。 だいぶ厳しい感じ… 前半の単…

英検の受験票届きました。会場は桜美林かぁ…。 中国語検定で何回か行ったところなので、場所はよく知っているのだけど、家から近いだけに油断しないようにせねば。また、いつぞやの中検のときのように受験票を忘れるなどもってのほか。 そうか、写真も撮らな…

あいかわらず… HiNative (https://hinative.com/ja) で回答したりしています。外国語を学習している方が、質問をしたり回答をしたりするというサイトです。本来自分が外国語の質問をできるようにと思って見始めたサイトですが、ぜんぜん自分の質問はせず、も…

とりあえず、#1 字幕のことはこれからも書く機会がありそうなので、とりあえず「#1」としておきました。 なっち語 古い映画ですが、「Streets of Fire」を見直しておりました。難しい筋のない映画なので、ぼーっとしていたいときにはちょうどいいです。あと…

語彙力をつけたい 英検1級を申し込んだわけですが、とにかく「今の自分には語彙力がない」という自覚があります。なので、単語集を買ってきて勉強しているわけですが、「単語集を読むだけ」ではもちろん覚えられやしないし、「例文を一度書いてみる」程度で…

2020年になりました 2020年になりました。本年もよろしくお願いいたします。 2020年最初に読んだ本 今年最初に読んだ本は「英語ネイティブ脳みそのつくり方」でした。 以前から、その年の初めに読む本だとか、やったことだとか、そういうものがその年をどう…

ここ7年ほどの間で初めて「英語じゃない外国語」の勉強をいったん中断して、英語に専念しております。（もっとも、ときどき中国語を少しだけやったりしていますが…） 英単語の本もやっていますが、それ以外にやっているのが、小説を読んだり聴いたりすること…

これまた古いSFです…。 高校生のときに翻訳で読みましたが、今回頑張って原書で読んでみました。 どれぐらいかかったのかな。とにかく、かなりかかりました。ちょびちょび読んでいって、何ヶ月かで終わった感じです。後半はだいぶスピードアップしました。や…

今日は小ネタ。 漫画「ガンスリンガーガール」に出てくる少女たちは体を機械化されているという設定です。それをオリジナル（日本語版）では「義体」と呼んでいます。 台湾版では「義體」です。繁体字ですが、言葉はそのままですね。日本語で「義体2名」とな…

前に「海角七號」の話を書きましたが、ちょっと追記。語学の話じゃないです。 最後のコンサートのシーンで友子がスクリーンに映し出されたときに、観客から「おーっ」というどよめきが起きます。 これ、おそらくは「日本人だ！」というのもあるんでしょう。…

前から気になっていた英検1級、昨日が申し込み開始の日だったので、思い切って申し込んでみました。 すごい前（二十何年前？）に一次試験に合格したことがありますが、二次試験がぜんぜんダメで不合格。まったくしゃべれませんでした。 今はあの頃よりはしゃ…

なんで「ガンスリンガーガール」（日本の漫画、舞台はイタリア）で中国語なんだっていう話ですが…、台湾版も持っているのです。 たまたまパラパラと見ていたところ、気になる表現があったので…。 第8巻第44話、つまり8巻の最後の話ですが、いやもう、これは…

Gunslinger Girl って？ 漫画です。日本の漫画ですが、舞台は現代イタリア。けっこう人気だったようで、いろいろな言語に翻訳されています。自分はオリジナルの日本語版（のKindle版）と、イタリア語版、中国語（台湾）版を持っています。英語版も持っていた…

海角七号 君想う、国境の南 久々です… しばらくブログ書いていなかったのですが、久々に…。 今年はもっと語学の勉強をするつもりだったのに、ぜんぜん勉強もせず、「これも勉強のうち」と言い訳をして、台湾の映画を見まくっている次第です。 少しずつでも、…

映画で中国語の勉強 中国語DVDの購入と閲覧 映画で勉強 今までに観た中国語の映画 台湾映画 等一個人咖啡 那些年,我們一起追的女孩（邦題「あの頃、君を追いかけた」） 艋舺（邦題「モンガに散る」） 不能說的秘密（邦題「言えない秘密」） 第三十六個故事（…

仕事が忙しすぎてしばらくほったらかしになっていました。いかんいかん。 本日、仕事の前に市ヶ谷の書店で「聴く中国語」の4月号を購入しました。 3月号もまったく読めていないというのになぁ…。 そんな中でも「キクタン」の書き取りだけは続けています。 不…

一週間ほど海外出張に行っておりましたが、今回、不運なことに機材の不調で行きも帰りも機内で映画を観ることができませんでした。 しかし、中国語の映画で面白そうなものがいくつかありましたので、メモ。 快把我哥带走 祖宗十九代 超時空同居 動物世界 無…

偶然イタリア人の方とお話しする機会があったのですが、いざ「イタリア語で話してみて」と言われると、Sono studio l'italiano. ぐらいしか言えないのであった。イタリア語もっと本気でやりたい…。

自分でもすっかり忘れていましたが、先日頼んだ中国語検定2級の過去問題集が届きました。 正直、2級のレベルに到達するにはまだかなりかかりそうなので、試験対策というよりは「自分の実力とどれだけギャップがあるのかを確認する」という意味で購入しました…

タイトルを書いていて思いましたが、「電子辞書」という言葉もちょっと古いですね。まだあるのかな、電子辞書。ここでは「電子辞書」という言葉は、スマホのアプリも含め、紙じゃない辞書という意味で使いたいと思います。 電子辞書というものが出てきた当初…

「説出好 中文」の例文の書き取り（例によって3回ずつ）が終了。10月から始めたので、4ヶ月かぁ…。けっこうかかったな。最初の方はボポモフォも怪しかったので、だいぶスピードが遅かったが、後半は加速できた気がする。 さて、この本、けっこう日本人学習者…

仕事が忙しすぎてここ何日かぜんぜん語学の勉強ができてない…。 …なので、どう考えてもぜったいにこんなことしている場合じゃないんですが、たまたま見つけた HiNative というサイト（アプリもあります）にはまってしまってもう大変。 https://hinative.com/…

NHKラジオ講座2019年2月号（ドイツ語、イタリア語、フランス語）のCD 、ようやく購入いたしました。 先月から始まったイタリア語中級の「言えそうで言えないイタリア語」がなかなかいいですね。「いや、それは本当に言えないでしょう」というような内容をず…

台湾映画「あの頃、君を追いかけた」は、もちろん映画自体もいいのですが、主題歌・挿入歌もなかなかいい。 挿入歌「人海中遇見你」の歌詞が知りたくなって検索してみたところ、ああ、なんと、これ歌ってたの男性だったのですね。女性だと信じて疑わなかった…

やったこと 単語集の例文書き取り 文法の復習 「まいにちドイツ語」中級編の音声を聴く やらなかったこと 問題集 辞書なしで長文を読む練習 やったこと 単語集の例文書き取り 2級はとにかく語彙力が大事と感じましたので、単語を増やすことを重視しました。 …

仕事終わりに書店に寄ってみましたが、残念、まだNHKラジオ講座のCDは出ていないのでした。16日だと思い込んでいたけど、17日だったかな？ 結局以下の本を買ってしまいました。 ちょっとした疑問とその答えを集めた本のようで、なかなか面白そうです。 中国…