今日は本の紹介 正月休みなので、ブログぐらい毎日書こうぜ…と思うわけですが、なかなか毎日となると難しいものですねぇ。 今日は本の紹介をば。 こちらの本は「ゆる言語学ラジオ」で紹介されていたもの。めちゃめちゃ面白そうだったので、冬休みに読もうと…

「小幸運」とは… 台湾映画「我的少女時代」（邦題 : 私の少女時代）の主題歌です。 とてもいい映画なので、未見の方、ぜひご覧ください。 Amazonであれば以下から。 私の少女時代(字幕版) ビビアン・ソン Amazon オリジナル 「小幸運」のPVはこちら。 歌詞が…

エヴァンゲリオンの登場人物たちを中国語で言うと…？ 気になって調べてみました。当然といえば当然ですが、すでに一覧化している方がいました。 凌波丽 (あやなみれい)とは【ピクシブ百科事典】 (pixiv.net) 綾波「レイ」 なぜそんなことが気になったかとい…

実は最近ちょっと観始めました… 特に理由もなく、ずーっと（二十年以上）エヴァンゲリオンを観ずに生きてきたわけですが、なんとなく最近少しずつ観始めています。 先日、「字幕の言語が選択できるから」という理由でNetflixに入った…のはいいんですが、どう…

我的少女時代（私の少女時代） 小幸運 等一個人咖啡 等一個人 缺口 第36個故事（台北カフェ・ストーリー） 第36個故事 那些年我們一起追的女孩（あの頃、君を追いかけた） 那些年 聽見下雨的聲音 聽見下雨的聲音 大稻埕 青春是 海角七號（海角七号 君想う、…

約三年経って… 「快把我哥带走」という映画は飛行機の中でタイトルだけ見て、ちょっと面白そうだからいずれ観てみよう…とメモだけしていたものでした。 こちらの記事によると、ほぼ3年前ですね。あの頃はまだ海外出張に行けていたのだなぁ。大雪のせいでシア…

飛行機と言えば 海外出張の際の飛行機といえば、自分にとっては「面白そうな外国語の映画を見つけるチャンス」です。 ただ、ここのところ、どうも面白そうなものに出会っていない。特に中国語の映画を楽しみにしているのですが、どうも最近少なめな気がしま…

今日は小ネタ。 漫画「ガンスリンガーガール」に出てくる少女たちは体を機械化されているという設定です。それをオリジナル（日本語版）では「義体」と呼んでいます。 台湾版では「義體」です。繁体字ですが、言葉はそのままですね。日本語で「義体2名」とな…

なんで「ガンスリンガーガール」（日本の漫画、舞台はイタリア）で中国語なんだっていう話ですが…、台湾版も持っているのです。 たまたまパラパラと見ていたところ、気になる表現があったので…。 第8巻第44話、つまり8巻の最後の話ですが、いやもう、これは…

映画で中国語の勉強 中国語DVDの購入と閲覧 映画で勉強 今までに観た中国語の映画 台湾映画 等一個人咖啡 那些年,我們一起追的女孩（邦題「あの頃、君を追いかけた」） 艋舺（邦題「モンガに散る」） 不能說的秘密（邦題「言えない秘密」） 第三十六個故事（…

仕事が忙しすぎてしばらくほったらかしになっていました。いかんいかん。 本日、仕事の前に市ヶ谷の書店で「聴く中国語」の4月号を購入しました。 3月号もまったく読めていないというのになぁ…。 そんな中でも「キクタン」の書き取りだけは続けています。 不…

一週間ほど海外出張に行っておりましたが、今回、不運なことに機材の不調で行きも帰りも機内で映画を観ることができませんでした。 しかし、中国語の映画で面白そうなものがいくつかありましたので、メモ。 快把我哥带走 祖宗十九代 超時空同居 動物世界 無…

自分でもすっかり忘れていましたが、先日頼んだ中国語検定2級の過去問題集が届きました。 正直、2級のレベルに到達するにはまだかなりかかりそうなので、試験対策というよりは「自分の実力とどれだけギャップがあるのかを確認する」という意味で購入しました…

「説出好 中文」の例文の書き取り（例によって3回ずつ）が終了。10月から始めたので、4ヶ月かぁ…。けっこうかかったな。最初の方はボポモフォも怪しかったので、だいぶスピードが遅かったが、後半は加速できた気がする。 さて、この本、けっこう日本人学習者…

台湾映画「あの頃、君を追いかけた」は、もちろん映画自体もいいのですが、主題歌・挿入歌もなかなかいい。 挿入歌「人海中遇見你」の歌詞が知りたくなって検索してみたところ、ああ、なんと、これ歌ってたの男性だったのですね。女性だと信じて疑わなかった…

仕事終わりに書店に寄ってみましたが、残念、まだNHKラジオ講座のCDは出ていないのでした。16日だと思い込んでいたけど、17日だったかな？ 結局以下の本を買ってしまいました。 ちょっとした疑問とその答えを集めた本のようで、なかなか面白そうです。 中国…

「聴く中国語」2019年2月号が出ていたので、仕事のついでに買ってきました。 この雑誌もう3年以上買っているのですが、雑誌本文はほとんど読まず、もっぱら附属のCDばかり聴いていました。もったいない話です。 新しい年になったことですし、さらに中国語の…

だいぶ前ですが、「ジャスミン茶を飲みながら」というポッドキャストがあり、楽しく聴いておりました。 そこでパーソナリティをつとめられていたのが張曄 (Zhang Ye) さんでした。 この方何がいいと言って、とにかく声がいい！ かわいらしい声ですが、それで…

nとngの発音、まだまだ区別に苦労しております。 中国語の参考書にはだいたい書いてあると思いますが、漢字の音読みが「ん」で終わっているものは「n」、「う」とかのものは「ng」になる、と。これは中国語検定を受ける際には非常に役に立ちます。昔の日本人…

中国の「愛」には「心」がない…。 といっても、それは文字のこと。簡体字だと「愛」という字は「爱」になり、真ん中にあるはずの「心」がありません。 これはやはり皆さん思っている方が多いようで、検索するといろいろヒットします。そのうちの一つが以下の…

中国語を勉強するなら、まずピンインをおぼえることになります。（ご存知ない方のために。中国語の発音をアルファベットで表記したものです） 発音を覚えるためにはとても便利なのですが、ちょっと気をつけないといけない点もあります。 いくつかの例外を除…

今日も中国語の話。 発音の話…といっても、ネイティブでもないですし、留学したこともないし、正直発音は覚束ないというレベルの人間です。（しかし、去年から始めた個人レッスンの先生が「（独学にしては）発音いいね」と誉めてはくれる、というぐらいでは…

磯野貴理子さん 中国語を始める つまずく理由 磯野貴理子さん、ふたたび 2019年になったのをきっかけに、いろいろな語学の学習に関する話題・コツ・雑談などのブログを始めることにしました。 まずは中国語の話から。 磯野貴理子さん 年末にふとテレビを見て…