nとng

nとngの発音、まだまだ区別に苦労しております。

中国語の参考書にはだいたい書いてあると思いますが、漢字の音読みが「ん」で終わっているものは「n」、「う」とかのものは「ng」になる、と。これは中国語検定を受ける際には非常に役に立ちます。昔の日本人（「音読み」の表記を決めた人たち）は耳がよかったんだなぁ、と、感謝することしきりです。

とはいえ、よく見るとちょっと例外もあるようですね。

自分が気づいたのは「瓶」(ping) ぐらいですが、他にもあるのかも。

「听」(ting)  も例外なのかと思ったのですが、よく考えてみれば簡体字では「聽」（音読みでは「ちょう」）ですよね。これは簡体字の作り方がイマイチだったということなのかと…。